Security Captain保安部领班

•Continuously monitors installed safety devices for emergency readiness.
持续监视安全装置中紧急的状况。
Patrols public areas, restaurants, guest floors, offices, plant rooms and all other areas of the Hotel, ensuring safety, security and comfort of all guests, hotel personnel and property in and around the Hotel.
巡逻公共区域、餐厅、客用楼层、办公室、设备机房以及酒店的其他区域，确保酒店内外区域及财产安全，并为客人和员工营造舒适环境。
•Conversant with every detail of the Hotel layout and the location and function of sprinkler system and smoke detectors, fire fighting equipment and emergency exits, fire control room and fire indicator panels, emergency evacuation and public address systems.
熟悉酒店的布局、地址、自动喷水灭火系统、烟雾探测器、消防设备、紧急出口、消防监控室、消防指示面板、紧急疏散系统以及公共广播系统的位置和功能。
•Strictly adheres to hotel operation procedure, e.g. fire prevention, fire fighting, transportation management, security and patrols.
严格遵守酒店营运的程序，例如预防火灾、灭火、交通管制、保安和巡查。
•Patrols designated place ensuring hotel safety, property security of employees and guests.
巡查所有指定的地点，确保酒店的安全，以及员工和客人的财产安全。
•Investigates accidents and incidents of employees and guests.
调查员工和客人的事故和事件。
•Liaises with them on all required regulations and activities.
根据当地的政策，遵守所有的规章制度。
•Handles investigation and reports finding on all incidents involves thefts, accidents, injuries, property damages, vandalism and trespassing from guests, visitors or hotel personnel with the assistance of local police if necessary.
处理、调查并报告所有涉及偷窃、事故、受伤、财产损坏、暴力行为和非法侵入的事件，如有需要，协助当地警方询问客人、来访者或酒店员工。
•Monitors and controls the movement of all employees leaving and entering the Hotel through the employee entrance.
通过员工入口，掌握并控制所有员工的出入。
•Records and strictly controls the issuing of all master keys and other keys within the Hotel according to the established Key Policies & Procedures and to report any discrepancy immediately to the General Manager and Director of Finance.
根据所建立的钥匙政策和程序，记录并严格管控酒店万能钥匙及其他各类钥匙的发放，如发现任何不符之处，立即向总经理和财务总监汇报。
•Provides escorts to cashiers upon shift-ends from Outlet to hotel safe, and General Cashier from hotel to bank when required.
在结束营业时护送收银员从营业点前往酒店保险箱存放现金；必要时，护送总出纳员从酒店前往银行办理业务。

•College degree or above, with certain organizational and coordination skills.
中专以上学历，具有一定组织协调能力。
•Have more than one year of experience as a security guard in the same-level hotel and have received hotel security training.
有同档酒店保安工作1年以上经验，接受过酒店保安培训。
•Understand security protection knowledge, have a strong sense of responsibility, and be quick-witted and decisive in handling affairs.
懂得安全保卫知识，责任心强，处事机警、果断。